中田自身がフィオ残留を希望

4試合連続で中田英はベンチを温めたままだった。代理人ブランキーニ氏は「中田はフィオレンティナに残る気持ちがあるか」という質問に「本人も問題ないと言っているし、会長もそう願っている。問題はフィオレンティナが残留するかどうかだが、すれば素晴らしいことだ」と、本人がフィオレンティナ残留を希望していることを明かした。
http://www.yomiuri.co.jp/hochi/soccer/apr/o20050425_20.htm

解釈の仕方が新聞会社によって違うんですね