小笠原移籍消滅へ

サッカー J1 鹿島 小笠原満男 news

日本代表ＭＦ小笠原満男（２６）＝鹿島＝のセリエＡレッチェへの移籍が消滅することが濃厚になった。レッチェのカルロ・レガリア強化部長は２３日、同クラブへの移籍を直訴している小笠原獲得について「非常に難しい」との見解を示した。
http://www.yomiuri.co.jp/hochi/soccer/aug/o20050823_35.htm

冬に移籍したらチームに馴染むのに時間がかかって結果が出せないのでは？
小笠原の言語力とかはどうなんでしょうか？